MTS変換はAvidemuxで決まり！

詳しいことは分からないが、動画の変換ってのは時間がかかると思っていたら
Avidemuxだとすぐに終わってしまう。
日本語化もできたので、お勧め。
Avidemuxのインストールと使い方

ただし、最新のバージョンをダウンロードした場合、"i18n"というフォルダは存在していなかったため、
そのままコピーした。
その後問題なく使えている。